Catégorie : Actualités

La réparation hondurienne du moteur du pilote ayant lâché à 90 Nm de Amsterdam; et nos FlOcs étant en promenade ici, nous avons fait un stop à IJmuiden . Nous espérons reprendre la route demain dimanche 3; vers Tromsoe… Carpe […]

The Honduran repair of the engine of the pilot having released at 90 Nm from Amsterdam; and our FlOcs being out for a walk here, we stopped at IJmuiden We hope to get back on the road tomorrow, Sunday 3; […]

La reparación hondureña del motor del piloto liberado a 90 Nm de Amsterdam; y nuestros FlOcs salieron a caminar aquí, paramos en IJmuiden Esperamos volver a la carretera mañana domingo 3; hacia Tromsoe … Carpe Diem!

La météo n’étant pas favorable pour l’Irlande ni l’Ecosse; ce sera la Mer du Nord. So far away Tromsø !!!

The weather forecast not good for Ireland anyway for Scotland; it will be the North Sea. So far away Tromsø !!!

El viento no bueno por Irlandia o Scotlandia. Vamos a Tromsø por el Mar del Norte !

J’aurai besoin de 3 pages pour raconter la mise en route très aisée de l’iridiumGo !!! il faudra donc patienter car l’écluse s’ouvrant à 16h45 il est temps de quitter ce coin de paradis terrestre pour la pleine mer. Nous […]

I would need 3 pages to write the nightmare to install the IridiumGo so I zill write soon a new article. It’s time to sail to the North and we will be ok to receive the Grib file for the […]

On approche à grands pas et bien occupés de la moitié de notre séjour français.La chaine neuve est en place.Le téléphone satellite avec abonnement est arrivé.Les voiles neuves en fin de fabrication, livrables au 10 septembre.Les appros alimentaires remplissent doucement […]

We are approaching very fast and very busy to the end of our French time. The new chain is aboard.The satellite phone with subscription has arrived.New sails Main é Genoa are deliverable on September 10.Food supplies are slowly but surely […]

Officiellement accueillis en France Dimanche 15.Nous sommes installés au quai de Marans pour 30 jours d’appros et maintenance …La traversée s’est déroulée en 10jours très variables, trace conforme aux routes prévisionnelles mais avec un peu moins de vent que souhaité […]

Officially welcomed in France Sunday 15.Moored in Marans’ Harbour for 30 days of supply and maintenance …The crossing took place in 10 very variable days, a track in line with the forecast routes but with a little less wind than […]

Bienvenida oficialmente en Francia el domingo 15.Estamos instalados en el Puerto de Marans durante 30 días de suministro y mantenimiento …La travesía se ha realizado en 10 días muy variables, una pista en línea con las rutas previstas, pero con […]

Rendez-vous pris pour les vaccinations Covid-19 les 17/8 et 7/9 à La Rochelle.Voiles neuves pour Fredoya livrables par Sailonet mi-septembre à La Rochelle.Réservation au port de Marans de mi-aout à mi-septembre à 24 km de La Rochelle.Si le pont du […]

Appointments made for the Covid-19 vaccinations on 8/17 and 7/9 in La Rochelle.New sails for Fredoya deliverable by Sailonet mid-September in La Rochelle.Reservation at the port of Marans from mid-August to mid-September, 24 km from La Rochelle.If the Brault bridge […]