Quelques jours qui s’étirent en semaines pour décider de l’avenir ou tout du moins de la route.On en profite pour des courtes visites d’amis et de belles promenades à terre et en voilier.Nous attendons de faire contrôler la survie pour […]

A few days that stretch into weeks to decide the future or at least the road.We take the opportunity for short visits of friends and beautiful walks on land and in sailboats.We are waiting to have survival checked before heading […]

Unos días que se prolongan en semanas para decidir qué ruta elegir para regresar a las regiones polares. Aprovechamos para breves visitas de amigos y bonitos paseos por tierra y en veleros.Estamos esperando que nos controlen la supervivencia antes de […]

Après 26 jours et 8 heures de navigation hauturière 3852 Nm nous voici au mouillage de Praia da Vitoria.Attente supplémentaire de 3 jours (week end oblige !) avant d’avoir l’autorisation d’aller faire un test PCR en espérant le résultat sous […]

26 days and 8 hours sailing 3852 Nm offshore we’ve arrived in Praia da Vitoria – Terceira – AzoresWe need to wait 3 days at anchorage to be able to go to have our PCR Test (maybe Monday) before being […]

26 dias y 8 horas para hacer 3852 millas llegamos en Praia da Vitoria – AzoresNecesitamos esperar 3 días con la fin de semana para hacer el test PCR antes de tener la autorización de caminarFeliz de tener la web […]

Déjà 1 mois passé à Isla Mujeres !Paperasserie de sortie effectuée on attend la météo favorable pour partir ! Résumé des 30 derniers jours sur réseaux sociaux : Instagram FacebookMais SURTOUT un vrai blog tenu par Océane et Florian arrivés […]

Already 1 month spent in Isla Mujeres.Check out done; we wait for the favorable weather to leave. Summary of the last 30 days on social networks: Instagram FacebookBut ESPECIALLY the blog of Océane and Florian who arrived to play the […]

Ya 1 mes que estamos en Isla Mujeres Despacho realizado: esperamos a que salga el tiempo favorable.Resumen de los últimos 30 días en redes sociales: Instagram Facebook Sobre todo el blog de Océane y Florian llegó al rescate para el […]

Coming back in RAM Marina – Rio Dulce – Guatemala, for the long awaited maintenance of the hull and the keel system.Antifouling: 2 coats of primer (thanks to Bulle who had some extra)! Then 1 or 2 coats of antifouling […]

Regresamos a RAM Marina – Rio Dulce – Guatemala, para el tan esperado mantenimiento del casco y el sistema de quilla.Antifouling: 2 capas de primer (gracias a Bulle, que tuvo un poco más). Luego 1 o 2 capas de antifouling […]

Revenus chez RAM Marina – Rio Dulce – Guatemala, pour la maintenance tant attendue par la carène et le système de quille.Antifouling : 2 couches de primaire (merci à Bulle qui en avait de surplus) ! puis 1 ou 2 […]

We came back to RAM Marina on the Rio Dulce – Guatemala, for the so much awaited maintenance of the hull and the keel system. We will get Fredoya out of the water in order to paint the antifouling again […]

Volvimos a RAM Marina en el Río Dulce – Guatemala, para el tan esperado mantenimiento del sistema de casco y quilla.Nos preparamos a salir Fredoya para rehacer el antifouling pero también el sellado del eje de la quilla y el […]

Revenus chez RAM Marina – Rio Dulce – Guatemala, pour la maintenance tant attendue par la carène et le système de quille.On prépare la sortie pour refaire l’antifouling mais aussi l’étanchéité de l’axe de quille et le changement des tuyaux […]