Bien arrivés au Panama il y a 5 jours, nous avons fait l’erreur de prendre au plus rapide pour faire l’entrée ; ce qui nous a pris 5 jours !

Well arrived in Panama 5 days ago, we made the mistake of taking the quickest way in to make the entrance… which took us 5 days! Sunday 20 : waiting at the anchorMonday 21st: visit of the Harbour Master who calls the medical managers for a crew check-up: appointment for 5pm: very efficient and friendly but as we are yachtsmen we […]

The consequences of the Covid will force us to review our navigation plans in order to be able to find you on board. Status to date, October 2020All 2020 trips have been canceled, even for our American teammates, and 2021 is not looking better.Canada BC closed, forbidden to approach by sailboat even with quarantine completed.USA closed, in Alaska, we could […]

Las consecuencias del Covid nos obligarán a revisar nuestros planes de navegación para poder encontrarte a bordo. Estado hasta la fecha, octubre de 2020Todos los viajes de 2020 han sido cancelados, incluso para nuestros compañeros de equipo estadounidenses, y 2021 no se ve mejor.Canadá BC cerrado, prohibido acercarse en velero incluso con la cuarentena completa.USA cerrado, en Alaska, podríamos dejar […]

Les conséquences du Covid vont nous obliger à revoir nos plans de navigation pour pouvoir vous retrouver à notre bord. Etat à ce jour, octobre 2020Tous les séjours 2020 ont été annulés, même pour nos équipiers américains et 2021 ne s’annonce pas mieux.Canada BC fermé, interdit d’approcher en voilier même avec quarantaine effectuée.USA fermés, en Alaska, on pourrait laisser le […]

15 jours 21h de Navigation pour parcourir les 1908 Nm de Prince Rupert à Ensenada.On a eu TOUTES les météos possibles mais pas trop fort.2 jours à Ensenada pour faire la Clearance et du ravitaillement en produits frais, puis on va essayer d’aller se planquer au Nord de la mer de Cortez pour attendre la fin de la saison des […]

15 días 21 horas de Navegación para cubrir los 1908 Nm desde Prince Rupert hasta Ensenada.Tuvimos TODAS las condiciones climáticas posibles, pero no demasiado duras.2 días en Ensenada para despejar y comprar productos frescos, luego intentaremos escondernos en el norte del Mar de Cortés para esperar el final de la temporada de ciclones.Más de 1200 Nm extra con un ojo […]

15 days 21 hrs of Navigation to cover the 1908 Nm from Prince Rupert to Ensenada.We had ALL the possible weather conditions but not too hard.2 days in Ensenada to clear and supply fresh produce, then we will try to hide in the north of the Sea of Cortez to wait for the end of the cyclone season.More than 1200 […]

Les plans sont faits pour être changésLa frontière canadienne ne s’est pas ouverte même pour nous laisser voir notre « petit » ayant réservé son vol pour venir passer quelques jours à bord.Je vais faire court : on part pour le Mexique et si cyclones en vue on continuera vers Panama…A dans 1700 Nm +/- 20%

Plans are made to be changedThe Canadian border did not open even to let us see our « little one » who had booked his flight to come and spend a few days on board.I’ll make it short: we’re leaving for Mexico and if cyclones are in sight we’ll continue towards Panama …See you in 1700 Nm +/- 20%

Los planes están hechos para cambiarLa frontera canadiense no se abrió ni para dejarnos ver a nuestro « pequeño » que había reservado su vuelo para venir a pasar unos días a bordo.Lo haré breve: nos vamos a México y si hay ciclones a la vista seguiremos hacia Panamá …A en 1700 Nm +/- 20%

Nous quittons Juneau / Auke Bay où nous avons pu mettre en ligne la petite vidéo de la pêche au flétan.SE Alaska réellement pluvieux mais si joli avec de nombreuses photos et rushs d’ours(es) et oursons au montage pour les prochaines nouvelles fraîches depuis La Colombie Britannique – Canada (dans l’espoir d’y entrer).

We leave Juneau / Auke Bay where we were able to upload the little video about halibut fishing & canning .SE Alaska really rainy but so pretty with many photos and rushes of bears (sows & cubs) in the montage for the next fresh news from British Columbia – Canada (hoping to get in).

Dejamos Juneau / Auke Bay donde pudimos subir el pequeño video sobre como pescar y concervar el fletán.SE Alaska muy lluvioso pero muy bonito con muchas fotos y avatares de osos y cachorros en el montaje para las próximas noticias frescas de Columbia Británica – Canadá (con la esperanza de entrar).

Bien arrivés en SE AlaskaTemps pluvieux comme il se doitColis UPS bloqué pour contrôle douanier à Anchorage: comme il se doitPartons sur la route intérieure au ravitaillement à Costco: comme il se doitDevrions passer la frontière americano – canadienne le 14 Septembre: comme il se doitA suivre…plus de photos sur FcB