Comme tout vient à point, en rangeant l’intérieur on sort les bois posés il y à12 ans en attente de « … » Nettoyage de printemps sous un grand soleil, on se dit que l’on peut poser la scie dans le cockpit […]

As everything comes to the point, when tidying up the interior, we take out the wood laid 12 years ago, waiting for « … » Spring cleaning under a bright sun, we say to ourselves that we can put the saw in […]

Como todo viene al caso, a la hora de ordenar el interior, sacamos la madera puesta hace 12 años, a la espera de « … » Limpieza de primavera bajo un sol brillante, nos decimos que podemos poner la sierra en la […]

After a windy and snowy month of January, the RETURN of the sun above the mountains and therefore on the mast of Fredoya which will patiently wait for the April thaw for maintenance.

Después de un mes de enero ventoso y nevado, el REGRESO del sol sobre las montañas y por tanto sobre el mástil de Fredoya que esperará pacientemente el deshielo de Abril para su mantenimiento.

Après un mois de janvier bien venté et neigeux, le RETOUR du soleil au-dessus des montagnes et donc sur le mât de Fredoya qui attendra patiemment le dégel du mois d’Avril pour la maintenance. sdr dav dav

Fin de mois et de session hivernale sous une météo instable et tempétueuse mais ensoleillée par nos 3 équipiers.Avant dernier round vers Skjervøy en gérant les dépressions hivernales, entre neige – pluie et vent très forts, nous avons tout de […]

End of the month and winter session under unstable and stormy but sunny weather by our 3 team members. Penultimate round to Skjervøy managing the winter depressions, between snow – rain and very strong winds, we were still able to […]

Sesión de fin de mes e invierno bajo un clima inestable y tormentoso pero soleado por parte de nuestros 3 miembros del equipo.Penúltima vuelta a Skjervøy sorteando las depresiones invernales, entre nieve – lluvia y vientos muy fuertes, aún pudimos […]

Il y a 12 mois nous attendions pour passer le Canal de Panama, Le (la) Covid nous crée encore bien des angoisses mais vous avez été nombreux à naviguer à travers pour rejoindre le bord.On continue donc en 2022 avec […]

12 months ago, we were waiting to cross the Panama Canal, The Covid still creates a lot of anxiety for us but many of you have navigated through it to reach the board.We are therefore continuing in 2022 with the […]

Hace 12 meses estábamos esperando para cruzar el Canal de Panamá, el Covid todavía nos genera mucha ansiedad pero muchos de ustedes lo han atravesado para llegar al borde.Por lo tanto, continuaremos en 2022 con el plan de primavera en […]

Partis sous la pluie , capables de rester éveillés jusque 4 h du matin pour espérer voir les aurores boréales… belle récompense avec en prime les baleines à bosses arrivées en nombre alors que les orques, pêcheurs et plongeurs ont […]

Departure under the rain, able to stay awake until 4 a.m. to hope to see the Northern Lights … a great reward with the added bonus of the humpback whales which arrived in large numbers while the orcas, fishermen and […]

Salida bajo la lluvia, pudiendo permanecer despierto hasta las 4 a.m. para esperar ver la aurora boreal … gran recompensa con el bono adicional de las ballenas jorobadas que llegaron en gran número mientras las orcas, pescadores y buzos han […]