Catégorie : Actualités

13 eme année de navigation pour Fredoya après une séance de refit hivernal. Programme affiné pour l’automne et l’hiver : consultez le !

13th year of navigation for Fredoya after a winter refit session. Detailed program for autumn and winter. To read !

Avec un peu de patience pour la bonne météo et grâce à la qualité d’écoute de tout un chacun, voici la quille et son vérin en attente du grutier sortir le tout au sec sur zone pour déconnection de ce […]

With a little bit of patience for the good weather and thanks to the quality of everyone’s listening, here is the keel and its cylinder waiting for the crane operator to take it out in the dry area for disconnection […]

Con un poco de paciencia por el buen tiempo y sobre todio gracias a la calidad de la escucha de todos, aquí está la quilla y su cilindro esperando que el gruista la saque en zona seca para la desconexión […]

Voici Fredoya bien calé et allégé du maximum de matériel.Avec 1 aller retour à la maison en camionnette et un second en C3 on voit plus clair pour attaquer les travaux.Contacts sont pris avec un voilier pour réparer le point […]

Fredoya well set up and relieved of the maximum of material. With 1 round trip home in a van and a second in C3 we can see more clearly to attack the works. Contacts are made with a sailmaker to […]

Fredoya bien ambientado y relevado del máximo de material.Con 1 ida y vuelta a casa en furgoneta y un segundo en C3 podemos ver más claro para atacar las obras.Se hacen contactos con un velero para reparar el escota de […]

La Bretagne en vacances sous le soleil (et parfois un peu de crachin ).En route vers le chantier des Portes de l’Atlantique pour 6 mois, afin de refaire une grande maintenance avant de repartir pour le Groenland- Disko Bay honorer […]

Brittany on holiday under the sun (and sometimes a little drizzle).On the way to the Portes de l’Atlantique shipyard for 6 months, in order to redo major maintenance before leaving for Greenland-Disko Bay to honor the 3 months of charter […]

Bretaña de vacaciones al sol (ya veces un poco de llovizna).De camino al astillero Portes de l’Atlantique durante 6 meses, para rehacer el mantenimiento mayor antes de partir hacia Groenlandia-Disko Bay para honrar el fletamento de 3 meses ya reservado. […]

Nouvelles cartes électroniques : les 2 ordinateurs ne donnent pas la même image et il faut jongler, réinitialiser le tout pour arriver à obtenir un aperçu correct. Mais avec 3 ordis dont 1 sur les anciennes cartes, Google, Marinetraffic et son […]

New electronic charts: the 2 computers do not give the same image and you have to juggle, reset everything to get a correct overview.But with 3 computers, including 1 with the old charts, Google, Marinetraffic and its OnCourse application, we […]