Catégorie : Actualités

Départ du Svalbard « sans » regrets mais avec un petit pincement au coeur surtout pour les 4 qui n’ont pas pu venir se resourcer au frais.Beaucoup de projets en tête , voici le début pour les mois à venir:

Departure from Svalbard « without » regrets but with a small pinch in the heart especially for the 4 who could not come to recharge their batteries in the cool.Many projects in mind, here is the beginning for the coming months.

Salida de Svalbard « sin » arrepentimientos pero con un pequeño pellizco en el corazón especialmente para los 4 que no pudieron venir a recargar las pilas en el fresco.Muchos proyectos en mente, aquí está el comienzo para los próximos meses

C’est une décision définitive : nous ne reviendrons pas au Svalbard pourtant si attrayant.Un premier trip très agréable qui nous a permis de tester la solidarité maritime même avec les gros croisiéristes, lors d’un appel pour test Covid.De beaux souvenirs […]

It is a final decision: we will not return to Svalbard yet so attractive.A very pleasant first trip which allowed us to test maritime solidarity even with the big cruise lines, during a call for a Covid test.Beautiful memories filmed […]

Es una decisión final: no volveremos a Svalbard aún tan atractivo.Un primer viaje muy agradable que nos permitió probar la solidaridad marítima incluso con las grandes líneas de cruceros, durante una llamada para una prueba de Covid.Hermosos recuerdos filmados profesionalmente, […]

Avec 15 jours de disponibles il a été possibles de jongler avec la météo et d’éviter tant que possible les autres croisiéristes. Avec pour résultat de belles photos et image de drone à venir. Ours, beluga, phoque, petit rorqual, renard […]

With 15 days left, it was possible to juggle the weather and avoid other cruise passengers as much as possible.With the result of beautiful photos and drone image to come…Bear, beluga, seal, minke whale, fox and lots of flowers and […]

Con 15 días restantes, fue posible hacer malabares con el clima y evitar a otros pasajeros de cruceros tanto como sea posible.Con el resultado de hermosas fotos e imágenes de drones por venir…Oso, beluga, foca, ballena minke, zorro y muchas […]

Après une belle traversée de la mer de Barents nous voici au Spitzberg où nous allons rester jusque fin Juillet.Ensuite ce sera les Lofoten en passant faire nos adieux à Tromsø en même temps que le changement d’équipage. Nous serons […]

After a nice crossing of the Barents Sea, here we are in Spitsbergen where we will stay until the end of July.Then it will be Lofoten passing by Tromsø to bid farewell at the same time as the crew change. […]

Después de una agradable travesía por el mar de Barents, aquí estamos en Spitsbergen donde nos quedaremos hasta finales de julio.Luego será el Lofoten el que se despida de Tromsø al mismo tiempo que cambia la tripulación. Solo seremos accesibles […]

Comme tout vient à point, en rangeant l’intérieur on sort les bois posés il y à12 ans en attente de « … » Nettoyage de printemps sous un grand soleil, on se dit que l’on peut poser la scie dans le cockpit […]