Catégorie : Actualités

Bien arrivés en SE AlaskaTemps pluvieux comme il se doitColis UPS bloqué pour contrôle douanier à Anchorage: comme il se doitPartons sur la route intérieure au ravitaillement à Costco: comme il se doitDevrions passer la frontière americano – canadienne le […]

Arrived safely in SE AlaskaRainy weather: as it should beUPS parcel blocked for customs control in Anchorage: as it shouldLet’s go on the interior route to fueling at Costco: as it should beShould cross the American – Canadian border on […]

Llegó a salvo al sudeste de AlaskaTiempo lluvioso: como debería serPaquete de UPS bloqueado para control aduanero en Anchorage: como deberíaVayamos por la ruta interior para repostar en Costco: como debería serDebería cruzar la frontera entre Estados Unidos y Canadá […]

Départ pour le SE (Sud Est Alaska) après avoir fait un petit détour technique par CordovaLe joint spi de sortie d’arbre de l’inverseur s’est remis à fuir après 150Nm , lorsque l’on s’apprêtait à prendre la route pour Juneau.En refaisant […]

Departure for the SE (South East Alaska) after making a small technical detour via CordovaThe reverser shaft outlet seal started to leak again after 150Nm, as we were about to head to Juneau.By topping up the oil, stopping at night […]

Pour ceux qui ont le temps de lire les détails de notre première partie d’été « autour » de Kodiak.La découverte de nouveaux paysages et de la vie sauvage, tout en bricolant le sondeur, l’inverseur et l’informatique… De belles rencontres humaines et animalières… Le […]

Didn’t have opportunity to translate the full logbook in French relating our first days on Kodiak, enjoying landscape and wildlife observations. Would be cool without odd jobs on the gearbox leaking, the depth-sounders collapsing and computing stuffs… Nice meeting with […]

No tuve la oportunidad de traducir el libro de registro completo en francés que relata nuestros primeros días en Kodiak, disfrutando de observaciones de paisajes y vida silvestre. Sería genial sin trabajos extraños en la fuga de la caja de […]

Départ vers Kodiak dans une ambiance préoccupée par le peu de poissons arrivés les premiers jours de l’ouverture. Kenai Thanks Morgane.ch wildlife some flowers

We’ve left sad with the bad news of poor fishing the first days , but it’s time to head to Kodiak.

Nos hemos quedado tristes con las malas noticias de la mala pesca los primeros días, pero es hora de ir a Kodiak.

De superbes journées seuls au monde.

Charlotte would says … Gorgeous ! One Track in Prince William Sound Landscapes Growlers in safe anchoring Columbia Glacier Sailing PWS Alaskans’ wildlife

Tan bonito !!

Nous avions demandé la mise en route de la carte prépayée de l’iridium et fait des essais avec le nouveau programme adéquat (abonnement annuel supplémentaire…) et cela paraissait être en fonction… Mais durant les 5 premiers jours de navigation sans […]