Samedi
28 août 1999 DÉPART
Après
une semaine de navigation dans les eaux du Golfe de Marseille - Fos pour finir
les derniers rangements, mises au point et adieux aux divers copains.
6h30
départ dans la brume, brouillard, humidité maxi, puis navigation sans vent,
chaleur.
Nuit,
orages évités et contrôlés sous radar. Puis mer agitée, avec belle houle
portante, un banc de thons nous escortera toute la journée, on les voit le long
du bateau et par transparence dans les vagues.
14h00;
2 thons pêchés en même temps, 20 et 12 Kg.
La mer est bien bleue avec de beaux
moutons blancs.
17h15
Terre : les enfants sont revigorés (il y a des fois où on les préfère fatigués
!).
21h13
mouillage Fornells, île MINORCA
aux Baléares, à côté de Kador : Didier est venu à notre rencontre en
optimist suite à contact radio VHF.
Farniente : bain, plage, promenade… les
vacances!
Un
peu de bricolage quand même.
Jeudi
2 septembre: 1er jour d’école Fornells
8h30
découverte des livres et CD du CNED pour Océane, lecture !!!!! maths faciles.
Loïc
toujours Passeport pour le CM1 (Hachette): révisions en attendant les
cours du CNED.
Mouillage au
fond de la Cala Addaya: sorte de « fjord » dont il vaut mieux
connaître l’entrée à faire de jour, on se demande si les bouées latérales sont
bien à leur place et pas sur les cailloux. 3 m d’eau dans la passe. Mais Kador
est devant et on voit des bateaux mouillés.
Mahon
Très
longue cala entièrement aménagée en port. Ville très sympa mais affreusement
touristique.
Cala
Lazaret
Petite
cala avec mouillage et plage à la sortie de Mahon. On passe en annexe au milieu
du mouillage pour apprendre les pavillons suédois, Sud africain, anglais,
italien, espagnol et français.
Les
enfants jouent avec un jeune chien, heureusement pas abandonné.
Paquet des cours du CNED de Loïc arrivé
chez les grands-parents, qu'ils nous envoient demain à Ciutadella pour un
paquet il faut compter 8 à 10 jours.
Temps nécessaire pour y aller sans se dépêcher, la côte Sud étant la
plus propice aux mouillages avec de très belles calanques qui commencent à se
désertifier en fin de saison.
Loïc prend son
premier maquereau (c’est en fait un bébé thon), il essaie de se débrouiller
seul avec ses traînes mais beaucoup de nœuds. Mouillage Cala Coves,
seulement un ketch allemand; bout à
terre, Kador se met à couple sans mouiller.
Coralie
essaie le masque bien que trop serré, sur le dos de Fred, très aquatique, on a
l’impression qu’elle va plonger; grosses oblades, mérou, dorades, petite
murène, beau poulpe. Elle est émerveillée.
Des canards en vadrouille dans le
mouillage. Balade sur les hauteurs face au mouillage, les filles reviennent à
pieds suivies par des petits chats...
Loïc
pêche un petit thon, saute dans l’annexe pour remonter sa ligne sans faire trop
de nœuds, Coralie chante « c’est le plus fort ! » puis en remontant
les lignes pour les ranger avant le mouillage découverte d’une sériole.
On
choisit une plage avant Macarella la Cala Trebaluger car
l'endroit est plus sauvage avec une rivière fermée par la plage peu engageante
mais l’eau douce doit filtrer et attirer les poissons : chasse de Fred et
Loïc; 2 gros muges excellents avec
poutargue+ 2 loups dont 1 de 3 kg 5 autre 1 kg 100.
Loïc a raté une grosse prise mais a
quand même eu un petit muge.
Cala
Mitjanata
Plages
sympas mais beaucoup de monde.
Sur
la plage boite de secours avec médicaments et pommade à disposition du
public…intacte!
Cala
Turquetta
nuit :
on a besoin d’un peu de couverture, matin très humide, nombreux chants
d’oiseaux.
Rangement
du dimanche ; cabines : habits et jeux (on se croirait à la maison !)
Oursins
mangés sur les rochers, Fred chasse un sar et une cigale de mer.
Pour
ne pas rouiller changement de calanque Son Saura.
Ciutadella
Cala Degollador
Très
belle petite calanque étroite à l’entrée de la ville, mouillage sur un bord et
bout de l’autre pour se caler au milieu.
Visite
de Ciutadella, vieille ville très propre, un peu de tout surtout pour les
touristes.
Belle
cathédrale, rue avec façades anciennes dans lesquelles cela sent parfois les
croissants (pauvre petits français ...).
Courses
à l'hypermarché « Diskont » un peu excentré mais du côté de la
calanque donc on gagne 1 km à pied par rapport au centre ville.
Orageux.
Nuit Fred
réveillé, orages, au second le bout à terre ayant lâché, il part en accrocher
un autre quand Frédo se réveille. A ce moment Kador écrase sa kadorette
(optimist) contre Ulisse, et il est difficile même à trois de repousser les 2
bateaux pour faire passer l’optimist. Très vite, le mouillage de Kador dérape,
Didier le reprend et nous passe par l’arrière en tapant sur les rochers (casse
sur son Hors-bord et Tableau arrière).
Fred à l’avant est prêt à mettre
l’ancre légère sortie avec son bout plombé.
Mais
l’arrière étant libéré, le mouillage est trop long, et le safran se coince dans
le mouillage du Sun Fizz voisin de derrière
le long duquel Kador se démène. Eux aussi ont récupéré leur bout à terre
avec ancre (elle a été arrachée des rochers et s'est envolée…… jusque dans leur
annexe, boudin éclaté…).
Loïc
réveillé range le petit matériel qui pourrait gêner (jeux de plage et matériel
de chasse) sinon plutôt bien organisés rien ne traîne dans et sous les pieds.
Le
moteur est démarré mais la jupe tape sur les rochers avant que l’on ait le
temps de faire de l’avant quand on est enfin libéré du voisin (et 12 tonnes de
tôle cela fait du bruit).
Frédo à la barre soulagée de la laisser
à Fred pour aller au guindeau.
Loïc
range la chaîne, remontée sans problème, amarrage de l’ancre.
Puis
en retournant vers l’arrière fermeture du panneau des filles entrouvert par une
cale mais celle-ci bloquée par l’optimist, Frédo met 2 / 10 iéme de seconde de trop pour la vague montée à
l’avant. Malgré tout un peu stoppée par les jambes et le cul de Frédo, juste
quelques centilitres sur les habits au centre de la cabine Océane arrive à verrouiller. Les enfants
rangent et essuient, pas trop de « dégâts ».
Dans
l’axe de la calanque moteur à fond on arrive à suivre le catamaran à moteur qui
était mouillé tout au fond, et qui sort tous phares allumés en nous attendant.
A l’avant c’est beau : il doit y avoir
~ 50 Nds, les vagues courent sur le pont et noient le barreur.
Dés la sortie de la calanque, c'est
plus calme car moins de ressac, entrée de Ciutadella sous des trombes d’eau
(douce celle là!), sans vent, les vestes de quart sont appréciées surtout si
elles sont mises avant d’être transi comme Fred.
3h00
port, amarrage devant le cata à moteur français : S’il avait eu le temps
il aurait mis son radar en chauffe et aurait expliqué à ses équipiers qu’il
faut rentrer la chaîne au fur et à mesure, nous, on a Loïc à qui on n’a rien à
demander puisqu’il le fait seul.
arrivé
Sun Fizz qui a laissé son mouillage au fond de l'eau avec un morceau de sa
cloison.
4h00 prépa annexe pour aller voir si
Kador est échoué sur la plage mais il arrive; cela dénoue les estomacs.
Fred
et Did vont rechercher en annexe, parre-battage neuf et amarres restés dans la
calanque.
Les
enfants n’arrivent pas à se rendormir: Frédo leur raconte une histoire des
« 1000 ans de contes sur la mer » avec des bateaux coulés... ils en
redemandent, posent des questions simples mais efficaces
Puis
rangement de la voile, les pêcheurs arrivent pour partir en mer, 5h00.
Arrivée
d’un petit voilier de France, il a eu rafale sous orage...
Dodo
temps
gris petite averse avec bel arc-en-ciel
Dans
le cockpit assis avec les parapluies car capote un peu juste ce qui fait rire
le maître de port trop souvent sérieux.
mouillage
Cala Santandrea Frédo porte un bout à terre à la nage, bain avec Loïc et
Coralie car Océane pas envie.
Océane fin 1ère évaluation CNED mais
avec la houle elle ne tient pas le choc à l’intérieur !
Un
peu malade, obligée de s’arrêter : on va donc à la plage.
Retour
Ciutadella pour mouiller dans la calanque face au port derrière un grand cata
ex Région Picardie de retour de Martinique en attente d’équipiers pour aller
sur la France.
Quand
le ferry passe, les eaux se retirent et tout le monde surveille ses amarres
mais ça tient.
Bagarres
frères sœurs : « tu viens plus jamais dans ma cabine... il m’embête ! elles
rangent pas ! »
heureusement
cela ne dure jamais longtemps.
Apnées
dans le port / vu quelques beaux
poissons / récupéré une ancre plate de 20 Kg.
En
soirée un beau nuage nous pousse à ajouter des amarres, nous ressemblons avec
les voisins à 3 araignées mais mieux vaut prévoir. Par contre il faut être
attentif aux bateaux qui veulent rentrer dans l’anse et faire couler nos
amarres si besoin.
Macarella
Vent
pas vent ?
Loïc boude un peu d’être laissé pour
compte par ses sœurs mais part avec son père à la chasse : 1 gros Corb et 1
Liche en fait Sériole, vu une très belle raie de 1.50m.
Plage
sympa avec une ferme faisant snack bar et quelques cultures de maïs (à l’entrée
citrouille énorme )
dans
les vagues Coralie seule avec sa bouée retourne à l’annexe même s'il y a
beaucoup d’eau.
Ciutadella
8h00
lever, pti dej agité (houle) avec les enfants dehors, Loïc "je n'ai pas
beaucoup dormi parce que ça bougeait trop…"
8h50 moteur pour sortir de là, le temps
se gâte vraiment, on essaie les voiles mais pour le moment le vent est faible
par rapport à la houle, va-t-on vers Mahon au portant ou à Ciutadella en tirant
des bords.
Trinquette
et 3 Ris, bon pour Ciudadella , à la voile.
Prés
très serré pour ne pas tirer de bord jusqu’au Cap puis vent arrière.
11h40
passe d’entrée de Ciutadella très mouvementée car ressac des 2 côtés renvoyé au
centre, il y aurait 50 Nds (à notre avis moins). On passe à la vitesse de 9
nœuds sous 3 ris et moteur pour ne pas se mettre en travers de la vague. Assez
impressionnant.
No correo no es normal ! mañana !
No Correo « De Barcelona en barcos
No es normal hacer reclamacion pero de Francia »
Météo,
Navtex pas terrible dans le port.
FRANCE
INTER beaucoup mieux si on arrête le néon (ce n’est pas beau d’accuser le ferry
pour les interférences!)
Nav
vers le Nord, après essai des voiles: moteur qui ravit les enfants pour se
baigner à la traîne.
Même
Coralie commence à se tenir seule ce qui évite aux parents de se casser le dos
pour la tenir.
Cala
Algayrens,
belle cala avec peu de voiliers, des pins et pas de maison sauf un cabanon au
bord de l’eau, dunes.
En
contrebas il y a une petite rivière avec de nombreux oiseaux et un arrière pays
cultivé, tortue d’eau sur un tronc avec 2 petites.
Temps gris, balade dans la campagne.
Fred
repère une petite tortue à côté du pied de Loïc pendant que l’on regardait les
chevaux; au grand étonnement de leur mère aucun enfant ne propose de la garder
… mais Océane la repose "où elle pourra retrouver sa maman ou ses copains
!"
Belle
campagne cultivée (curcubitacées diverses ) avec des vaches, des moutons et des
chèvres grâce auxquelles nous aurons des mouches à bord.
Les
enfants se baignent dans les vagues puis
repos en musique (trompette, flutte)
Cala
Pregonda
îlot
bon abris du NW, belles petites plages
Tel
des grands-parents qui ont reçu en retour le paquet du CNED abîmé ! 3 semaines
pour faire Martigues - Martigues sans excuses...
Baie Cap del Pinar MALLORCA
Traversée
pour Mallorca, Dorade Coryphène à la canne ( 1 autre sur la ligne de Loïc
lâchée au ras de la jupe car pas gardée assez tendue) et 1 petit thon. Voile
avec en fin de journée des hésitations sur le cap à suivre avec le vent
tournant, puis moteur pour remonter sur Pollenza.
20h00
mouillage pendant que Loïc note la météo de FRANCE INTER avec la lampe
frontale...bon exercice d’écoute et d’écriture.
Après
bonne gîte 20 l eau dans les fonds…
Fred chasse 2 sérioles et 1 corb, vu un
banc de barracuda farouches mais fonds moches et sales
Repas,
poisson grillé : bien sûr le vent tourne et fait des rafales pour éteindre le
gaz mais on y arrive.
Fort
vent, prépa de la voile avec 2 ris.
Moteur
dans la baie juste pour voir Pollenza : bof et très très venté.
Bon
NW, croisé de près un anglais un peu bizarre qui ne savait que faire de son
génois dans ce fort vent et naviguait au moteur, voile dans tous les sens.
Avec
la trinquette seule ça marche bien. Mouillage correct et bien joli à Port
Voy.
Vendredi
1 octobre : Porto Colom
Porto Colom : entrée
sympa avec une anse profonde et le village au fond.
Kador est toujours là! Enfants ravis
car on pensait qu’il avait filé pour son rendez-vous fin octobre en France.
Pas
beaucoup d’eau, on touche le fond mais bien abrité et très mignon après ce que
l’on vient de voir le long de la côte. A peine mouillés, on jette les enfants
par-dessus bord, depuis le temps qu’ils nous... pour se baigner.
Météo 9h15 inaudible avec Buzz Buzz,
c’est le GPS
Didier
l’a impec ! c’est du NE faisons nos
« adieux »
Moteur
avec Jon 1 houle mais nav tranquille avec beaucoup de pêcheurs en barquet ou en
haut des falaises.
Côte
avec falaises plus jolie et plus sauvage, les pêcheurs sont au milieu de
celles-ci ou tout en haut à se demander comment ils remontent le poissons de si
haut.
Bon
vent mais il tombe à l’arrivée dans baie de Palma puis se relève en pleine face
à quelques milles mais de toute façon on est déjà au moteur, on finira comme
ça.
Arrivée
dans le port de Palma en même temps que
la sortie d’un navire de guerre qu’on laisse passer.
port
immense Fred se repère par rapport à sa venue il y a 1 an.
Sur
la rampe de mise à l’eau un yatch couché (quelques millions tombés à l’eau!).
20h50
amarrage tout au fond dans une place libre devant un restaurant où cela sent
bon le poisson et les coquillages.
Visite
du quartier de la cathédrale celle-ci fermée pour travaux, autres quartiers
moins chics.
les
enfants se débrouillent toujours pour repérer un parc de jeux mais ne font pas
trop de cinéma pour en repartir alors on attend.
On
trouve une calanque pas trop laide avec peu de construction Cap de Cala
Figuera
Fred
fait un plongeon rapide pour mettre un bouchon au trou d’évacuation des pompes
afin de voir si l’eau est entrée à la gîte par-là ou si elle vient de la jupe.
Mardi
5 octobre: Traversée
pour IBIZA
Voiles,
« Jon 1 » puis essai « Speedy » qui semble bon.
tangonnage
avec Loïc, bonne houle mais stable.
Enfants,
travail oral car on ne va pas s’enfermer avec cette houle.
12h00
Loïc « terre », il ne croyait pas qu’on la verrait des 2 côtés en
même temps.
Sieste
mais touches sur les lignes pour tenir en éveil puis dorades coryphènes et un
petit thon.
17h50
mouillage derrière l’ile Tagomago où malgré une petite houle on est bien
abrité.
Des
oiseaux de proie en plus des mouettes occupent les regards.
Mouillage
dans l’anse de l’avant port juste avant la pluie, voilier français Gamin II
Vannes , Swing polonais et un portugais.
Balade,
ruelles pas toujours très nettes, restaurants et cafés en tout genre avec une
faune assez étonnante et très hétéroclite. Bonne marche pour trouver un plan de
ville afin de situer le bureau de Correos, on finit par trouver ce plan à
l’autre bout du port au retour.
Bureau
correos déplacé depuis quelques années...
un peu plus loin sur la même avenue (pour demander aux locaux :
rouler les RR)
Rien d’arrivé, on poste les cartes anniversaires en retard et lettre
d'excuses pour le CNED
Ile Espalmador, FORMENTERA; on hésite sur différents endroits pour mouiller mais quand
on ne connaît pas on cherche!, face à une grande plage moins abritée que dans
la petite crique précédente mais claire, sur fond de sable et on est sûr qu’il
y a de l’eau sans trop de dangers.
mouillage
aidé par Océane car Loïc endormi, l’âge est déterminant sur le voilier encore
plus qu’à terre: Océane demande à participer aux manœuvres, ce qu’elle ne
faisait pas auparavant.
Face
à une plage de sable, les enfants sont toujours ravis surtout qu’une langue de
terre submergée fait déferler de belles vagues.
Excursion
plage, dunes, Fred revient à la nage avec Loïc... il veut faire concurrence au
voisin anglais qui se baigne avec son chien.
Inauguration
de la douche à l’intérieur, rinçage à l'eau chaude dans le pulvérisateur et
pour les cheveux il suffit de retirer l’embout pour avoir plus d’eau.
Fin
du travail d’école, jeux de cartes mais Océane nous gagne tous au jeu de
mémoire cartes retournées alors je lui apprends le huit américain pour gagner.
Pas
de météo sur FRANCE INTER : soirée foot … on apprécie !
Coralie pipelette, moulin à parole
n’arrête pas une seconde, et quand elle n’a rien à dire, elle chante, raconte
sa maison en carré, quand on était à Martigues...
On
est parti alors de notre faute (parents) on peut plus voir les copains mais ils
viendront nous voir.
Et
dans les autres pays y’a des pâtes? du cacao ?
et
t’as vu les crayons y’a le papa et la maman...
Puis
chanson d’Astérix Obélix... »Quand l’appétit va, tout va »
quand
sa mère lui dit que son coloriage n’est pas terrible, elle va voir les grands
pour leur raconter que Yann quand il rate un dessin il le met à la poubelle
mais elle, elle s’en fiche...
Coralie levée en chantant
« Amstrong » de Nougaro
travail
des enfants pendant l’impression du livre de bord en 3 exemplaires.
voile
jusque IBIZA par temps
gris
CNED
Loïc enfin arrivé! Il fait le tour de tous ses livres malgré les mouvements du
voilier, un peu pâle mais il ne manque rien et il est bien heureux.
La
mer s’est levée, Fred dépose Frédo et les enfants dans le port privé au fond de
la baie et fait seul l’aller retour au voilier pour poser le paquet, on
l’attend, Océane : « on va encore être obligé de s’asseoir sur une bitte
! » et son frère « tant que ce n’est pas la mienne » (elle n’a
pas suivi la pensée de son frère, qui rougit sans oser répéter pour une fois
!).
Supermarché
SYP Consumer plus cher qu’à Porto Colom, (2000 Frs le jambon fumé ! on a
recalculé à 2 et trouvé la même chose).
Cours de grammaire « une phrase
simple est... une phrase nominale
est... une phrase verbale est... »
Explication
avec exemple une recette de cuisine « phrases verbales et nominales :
éplucher les pommes de terre, hacher les oignons, temps de cuisson.préparation
des ustensiles …. »
Interrogation
de maman: « « hacher les oignons » c’est ??? »
(verbale ou nominale)
Loïc :
« c’est quand on doit les couper en petits morceaux pour …»
« ......
STOP! »
Il
y a certainement un manque de pédagogie mais tout de même ils vont finir par
donner des complexes à leur mère qui va devoir retirer toutes les méchancetés
qu’elle a pu dire ces dernières années sur les instites ( en tout cas sur ceux
ou celles qui savent apprendre aux enfants à se former sans les transformer !)
Cala Sahona, temps bizarre couvert, pluie puis HOULE, HOULE, HOULE
Ça
craque, ça bouge pour Frédo qui préfère faire de la grammaire toute la nuit
qu’essayer de dormir.
Ile
Conejera
2
mini thons super bons en tartare cru.
vent
¾ arrière, îlot passé avec 3.50 m d’eau, joli ( sur carte des Carlochons 2.50
m, on aurait du s’échouer)
eau
22°C bain pour oursins avec Loïc.
Notion
de temps avec Coralie : « ce matin... quand on était à Martigues »
Balade
à terre sur la route qui monte jusqu’au phare (l’île est une réserve, il faut
rester sur la route pour ne pas déranger les oiseaux). Très belle vue d’en
haut. Assez aride. Avec le mauvais temps il n’y a pas de touristes, on est
seul. Pots plastique de poison pour les rats sans doute et lézard (vert très
clair) dont un mini spécimen a traversé le chemin en empruntant le pied de
Coralie très étonnée.
Bon
vent au large avec moutons et houle en formation, vu l’Espagne.
Retour
à la rame humide car le vent se lève bien, puis vent très fort, la mer
s’envole, la houle entre. On attend que ça passe.
Mouillage
en rade du port de San Antonio très quelconque,
pris corps mort en plus sur les conseils du voisin Hélisara (ex de H. Von
Karajan voilier de 30 m en alu), l’ancre semble tenir mais esprit plus
tranquille avec le corps mort.
drôle
de bled, faune touristique anglaise, pub, boites de nuit...
Météo
Navtex 13h30 Espagnole : SW à W BMS n°237 valable jusqu’au 23 15h00 UTC :
c’est samedi ! Et on est mercredi !
Les
vagues passent au-dessus de la jetée, Ulisse bien protégé par Hélisara, on
tient bien sur notre ancre. l’eau s’envole dans le port, les voiliers au ponton
se couchent!
A
l’intérieur on ne se rend pas bien compte: travail des enfants sans problème.
début
d’aprème, un peu moins de vent, Fred visite voilier français pour renseignement
éolienne ( gamin en 5éme problèmes de moteur... ne savent pas si continuent sur les Antilles)
Jeune
couple allemand en cata 7 à 8 m juste 2 coques au raz de l’eau, vient boire un
café et se détendre ( au sens propre et figuré car ils sont assis ou allongés
dans leurs coques) on parle anglais , cela manque de vocabulaire, la grammaire
est moins importante, les enfants sont impressionnés mais ne veulent pas nous
le montrer.
Ils
font ½ tour car le cata est trop petit même pour la Grèce alors ils vont
travailler cet hiver pour acheter un peu plus grand.
Le
matin courses au plus tôt pour rentrer avant le lever du vent le plus fort.
Supermarché puis légumes chez les forains à côté. Retour bien chargés, sac de
13 Kg de patates en plus du reste (lait, bières, conserves…). La roulette a les
roues encore bien penchées et les gamins ont chacun des sacs dont les poignées
tiennent plus ou moins le choc, mais pas d’incident majeur.
BMS prolongé jusqu’à 21h00. On en a
marre d’attendre, on part.
Traversée pour l’Espagne, ça passe, mer
forte.
Loïc mieux pour les manœuvres de nuit,
nous aide vers 23h00 pour passer un cargo face à Denia pas terrible.
Vent
faiblit, ne sait pas trop ce qu’il veut alors on fait avec. Minuit vent nul
tout renvoyé puis tourné W NW
Moteur!
pour passer le Cap Nao.